-
1 законодательные акты по ценным бумагам
New russian-english economic dictionary > законодательные акты по ценным бумагам
-
2 нормативные правовые акты
1) General subject: statutes and regulations (АД), legislative acts (AD), legislative instruments, normative legal acts2) Law: laws and regulations3) Labor law: regulatory legal acts (АД)Универсальный русско-английский словарь > нормативные правовые акты
-
3 законодательные акты, имеющие обратную силу
Law: retroactive legislative acts (по смыслу здесь же "not retroactive legislative acts")Универсальный русско-английский словарь > законодательные акты, имеющие обратную силу
-
4 вносить изменения в законодательство
2) Diplomatic term: amend legislative actsУниверсальный русско-английский словарь > вносить изменения в законодательство
-
5 О внесении изменений в некоторые законодательные акты
General subject: Concerning the Introduction of Amendments to Certain Legislative Acts (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О внесении изменений в некоторые законодательные акты
-
6 О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации
-
7 Собрание Законодательства Российской Федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Собрание Законодательства Российской Федерации
-
8 Собрание законодательства Российской Федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Собрание законодательства Российской Федерации
-
9 взяткоёмкий
General subject: corruptogenic (with or creating bribe-collecting opportunities - of legislative acts and bodies, administrative positions, etc.) -
10 взяткоёмкость
General subject: corruptogenic potential (potential for creating opportunities for bribery - of legislative acts and bodies, administrative positions, etc.) -
11 действия законодательного характера
Diplomatic term: legislative actsУниверсальный русско-английский словарь > действия законодательного характера
-
12 закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
1) Sakhalin energy glossary: enabling law, law on amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
-
13 основное содержание законодательных актов
General subject: main body of legislative actsУниверсальный русско-английский словарь > основное содержание законодательных актов
-
14 отдельные законодательные акты
General subject: certain legislative actsУниверсальный русско-английский словарь > отдельные законодательные акты
-
15 собрание законодательства российской федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > собрание законодательства российской федерации
-
16 законодательство законодательств·о
1) (составление и издание законов) lawmaking2) (совокупность законов) legislationосновы гражданского и уголовного законодательства — the fundamentals of civil and criminal legislation
действующее законодательство — laws / the law in force, current legislation
существующее законодательство — existing / existent / present law
в соответствии с существующим законодательством, по существующему законодательству — under present law
трудовое законодательство, законодательство о труде — labour legislation
чрезвычайное законодательство — emergency laws / legislation
законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом — delegated legislation
законодательство, характерное для какой-л. страны — legislation peculiar to a country
нарушение существующего законодательства — violation / infringement of the (existing) legislation
Russian-english dctionary of diplomacy > законодательство законодательств·о
-
17 вносить изменения в законодательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в законодательство
-
18 закон природы
закон природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of nature
A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions. (Source: WOR / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон природы
-
19 закон природы
закон природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of nature
A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions. (Source: WOR / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон природы
-
20 приложение (спорт (управление Играми))
приложение
Данный термин обозначает нормативные, правовые документы, материалы справочного характера (например, законодательные акты, Контракт о городе-организаторе, бюджет игр, Мастер-план и проч.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
annex
Term refers to regulatory legal documents, reference materials (e.g. legislative acts, Host City Contract, Games budget, Master Schedule, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение (спорт (управление Играми))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legislative acts — Statutes passed by lawmakers, as opposed to court made laws. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. legislative acts Statutes passed by lawmakers, as opposed to court made laws … Law dictionary
The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with ordinary legislative acts. — The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with ordinary legislative acts. The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with … Law dictionary
Legislative violence — broadly refers to any violent clashes between members of a nation s legislature, often triggered by divisive issues and tight votes. Such clashes have occurred in many countries across time, and notable incidents still regularly occur.Although… … Wikipedia
Acts of Parliament in the United Kingdom — This article discusses types of Acts and the process of law making in Parliament. For a list of legislation see List of Acts of Parliament in the United Kingdom United Kingdom … Wikipedia
Legislative Assemblies of the Roman Republic — Ancient Rome This article is part of the series: Politics and government of Ancient Rome Periods … Wikipedia
Legislative Black Caucus of Maryland — infobox Organization name = Legislative Black Caucus of Maryland image border = size = 180px caption = abbreviation = motto = Facing The Rising Sun of a New Day Begun formation = 1970 extinction = type = Political organization status = 501(c)(3)… … Wikipedia
legislative apportionment — or legislative delimitation Process by which representation is distributed among the constituencies of a representative assembly. In ancient Athens, every citizen represented himself, but throughout most of history representation has been… … Universalium
legislative officer — A member of the legislative body or department of a state or municipal corporation. One of those whose duties relate mainly to the enactment of laws, such as members of congress and of the several state legislatures. These officers are confined… … Black's law dictionary
legislative officer — A member of the legislative body or department of a state or municipal corporation. One of those whose duties relate mainly to the enactment of laws, such as members of congress and of the several state legislatures. These officers are confined… … Black's law dictionary
Parliament Acts — The Parliament Acts are two Acts of Parliament of the United Kingdom, passed in 1911 and 1949, that form part of the Constitution of the United Kingdom. [An earlier Act of the Convention Parliament in 1660, entitled An Act for removing and… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1840-1859 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1840 1859. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia